[Traducción] Rainie Yang “Ke Ai”

Otro de mis temas favoritos de Rainie Yang, amo la canción con todas mis fuerzas y es Ke Ai, 2do tema de su disco Yu Shang Ai (Meeting Love) el cual vio la luz el 19 de Marzo del 2006.

El café ha perdido su calor,
silenciosamente en una esquina fantaseando
hasta el viento se detuvo fuera de la ventana
esperando, el teléfono también ha perdido su sonido
silenciosa, en una esquina, sintiéndome perdida
y sin saber por que el tiempo se ha detenido.

Añorando
de repente despierto
estas tú
tu reconfortante apoyo
amar o no amar, esa es la pregunta
hacia adelante y hacia atrás.

CORO

Yo creo que sabes que tal vez no es amor
yo creo que solo quieres un reemplazo
además tu también dijiste que en realidad, no eres tan tierno
creo que entiendes
que esto realmente, no es amor
yo pienso que has olvidado lo que es amor
aunque yo soy tierna
no me has amado lo suficiente.

El teléfono también ha perdido su sonido
silenciosa, en una esquina, sintiéndome perdida
y sin saber por que el tiempo se ha detenido.

Añorando
de repente despierto
esta el amor
para poder apoyarme en el
amar o no amar, esa es la pregunta
hacia adelante y hacia atrás.

CORO

Yo creo que sabes que tal vez no es amor
yo creo que solo quieres un reemplazo
además tú también dijiste que en realidad, no eres tan tierno
creo que entiendes
que esto realmente, no es amor
yo pienso que has olvidado lo que es amor
aunque yo soy tierna
no me has amado lo suficiente.